Sources

Esempi audio: La muerte del duque de Gandía, versione Sefardita di una vecchia ballata spagnola, cantata da Berta Aguado. Da Chants judéo-espagnols de la Méediterranée orientale. Series: Inedit, W 260054. Maison des Cultures du Monde, Paris, 1994.; El hermano maldito, versione Sefardita di una ballata spagnola sul tema dell'incesto, cantata da Dora Gerassi. Da Chants judéo-espagnols de la Méditerranée orientale. Series: Inedit, W 260054. Maison des Cultures du Monde, Paris, 1994.; La vuelta del marido, versione Sefardita di una vecchia ballata spagnola, cantata da Isaac Algazi (Istanbul?, anni 1920). Da R. Isaac Algazi: Cantorial Compositions, Piyyutim and Judeo-Spanish Songs, a cura di Ezra Barnea e Edwin Seroussi. Allegato a Edwin Seroussi, Mizimrat Qedem: The Life and Music of R. Isaac Algazi from Turkey. Jerusalem: Renanot, Institute for Jewish Music, 1989.; Las suegras de ahora, nuova canzone di nozze sefardita basata su una celebre melodia turca, cantata da Berta Aguado. Da Chants judéo-espagnols de la Méditerranée orientale. Series: Inedit, W 260054. Maison des Cultures du Monde, Paris, 1994.

Immagini

Tre donne giudee, Salonicco, 1913. In Esther Juhasz, a cura di, Sephardi Jews in the Ottoman Empire. Jerusalem: The Israel Museum, 1990 (Pl. 28).

Cantanti popolari Sefardite in Israele: Loretta 'Dora' Gerassi (nata in Bulgaria) e Bienvenida 'Berta' Aguado (nata in Turchia), foto di Edwin Seroussi.

Un rabbino di Monastir (Bitola), 1913. In Esther Juhasz, a cura di, Sephardi Jews in the Ottoman Empire. Jerusalem: The Israel Museum, 1990 (Pl. 26).

La sposa danza al suo matrimonio (Smirne, 1847). In Esther Juhasz, a cura di, Sephardi Jews in the Ottoman Empire. Jerusalem: The Israel Museum, 1990 (Pl. 37).

Gruppo di donne che danzano, Salonicco (primi anni del XX secolo). Cartolina.

Isaac Algazi, cantore di sinagoga e interprete di ballate (Istanbul, 1924). In Edwin Seroussi, Mizimrat Qedem: The Life and Music of R. Isaac Algazi from Turkey. Jerusalem: Renanot, Institute for Jewish Music, 1989.