1. This idiom is not equivalent to the English idiom "to get (or to give) the cold shoulder."