Gail Holst with Mikis Theodorakis

Nel 1990, Holst-Warhaft ha ottenuto il dottorato in Letteratura Comparata presso l'Università di Cornell. La sua tesi le ha fornito le basi per il libro Dangerous Voices: Women's Laments and Greek Literature, pubblicato da Routledge nel 1992. Il suo libro più recente è The Cue for Passion: Grief and its Political Uses, pubblicato dalla Harvard University Press (2000). Holst-Warhaft ha pubblicato traduzioni di molti lavori di prosa e poesia dal greco antico e moderno, inclusa la sua traduzione, vincitrice di un premio, della collezione di poesie di Nikos Kavadias, Achilles' Fiancee di Alki Zei, Mauthausen di Iakovos Kambanellis e Le supplici di Eschilo. Gail Holst-Warhaft ha ricevuto molti riconoscimenti e pubblicato articoli in diversi giornali, quotidiani e riviste. È professore associato presso il Dipartimento di Letterature Classiche e Comparate dell'Università di Cornell e lavora come scrittrice indipendente, poetessa e traduttrice.

Indice