Il ruolo delle donne nella musica Raï

1. Essere una donna e una cantante
   • Inaccessibili
   • Le miserie della vita
   • Esercitare un'arte
     
     
2. Il discorso del Raï femminile
   • Il compianto, il lamento
   • Difesa ed illustrazione del principio del piacere
   • Funzionamento del discorso e del controdiscorso
     
     
3. Bibliografia
   
4. Discografia

Questo articolo è l'elaborazione multimediale di alcuni brani tratti dal volume La chanson raï (Parigi 1998). Si ringrazia l'editore Karthala per averne concesso la traduzione su questa rivista. Traduzione italiana di Piera Sarasini.